%
\startsong
\stitle{phir chalane vaale ... hamaraahii jab ho mastaanaa}%
\film{Pukar}%
\year{1999}%
\starring{Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Namrata Shirodkar}%
\singer{Udit Narayan, Hema Sardesai}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Majrooh}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #12437 [V S Rawat], 01/02/2004
%
\printtitle
#indian
%
phir chalane vaale rukate hai.n kahaa.N
%(then, those who are on the move, won't halt)

hamaraahii jab ho mastaanaa mauj me.n ho dil diivaanaa
%(when the companion is giving enjoyment, heart is mad in pleasure)

phir chalane vaale rukate hai.n kahaa.N
%(then, those who are on the move, won't halt)

ye khumaar ye nashaa javaa.N beKudii
%(this trance, this intoxication, youthful loss of identity)

ab na ko_ii nagar na ko_ii galii
%(now, not any city, not any street)

din vahaa.N raat yahaa.N
%(day %(will be spent)there, night %(will be spent)here)

Dagamag chalanaa shaharo.n me.n baazaaro.n me.n
%(walk trembling in cities, in markets)

mahake\-mahake phiranaa gulazaaro.n me.n
%(stroll spreading fragrance in gardens)

ham dilavaale cha.Nchal aise taubaa
%(we courageous ones are such restless, god forbid)

halachal sii pa.D jaaye diladaaro.n me.n
%(activities starts among beloved ones)

is mastii me.n sab chalataa hai
%(in this intoxication, everything is fine)

ab ko_ii kyaa soch rahaa hai
%(now someone is minding whatever)

ham matavaale kyaa jaane.n
%(we intoxicated ones do not bother)


cha.Dhatii javaanii terii\-merii
%(you and i are getting young)

mil jaane me.n kaahe kii hai derii
%(what is the delay in our meet)

josh me.n aake chal nikale hai.n ham yaaraa
%(having got all charged up and we are proceeding, friend)

hone de dha.Dakan kii heraa\-pherii
%(let heartbeats get interchanged)

pyaar kii rasme.n phir soche.nge
%(we will think later on about the rituals of love)

Thiik hai kyaa aur galatii kyaa hai
%(what is right, what is mistake)

ham matavaale kyaa jaane.n
%(we intoxicated ones do not bother)
%
#endindian
\endsong
%