% ITRANS SONG #

% Date: Wed, 17 Mar 2004 14:14:31 -0800
% From: Animesh Kumar <animesh@eecs.berkely.edu>

\startsong
\stitle{karam kii gati nyaarii}
\singer{Lata}
\year{}
\film{Chala Vahi Des (Non-Film)}
\music{Hridayanath Mangeshkar}
\lyrics{Meerabai}

% Contributor + Transliterator = Animesh Kumar
% Series: Sukhsaagar, Date: 17 march 2004
% Remarks: repetitions are omitted to retain poetic structure

\printtitle
#indian

(raam kahi_e govi.nd kahi_e)\-3

karam kii gati nyaarii sa.nto.n

ba.De ba.De nayan diye miragan ko
ban ban phirat ughaarii sa.nto.n

% miragan = deer (mRRig), ughaarii = uncovered

ujjawal varan diinhii bagalan ko
koyal kar diinhii kaarii sa.nto.n

% varan = color (varNa), bagalan = crane (bagulaa)

auran diipan jal nirmal kiinhii
sau.ndar karatii nikhaarii sa.nto.n

% diipan = lamp (diip), sau.ndar = beauty (sau.ndarya)

muurakh ko tum raaj diyat ho
paNDit phirat bhikhaarii sa.nto.n

miiraa ke prabhu giridhar naagun
raajaajii ko kaun bichaarii sa.nto.n

#endindian
\endsong