e haathii mere pyaare saathii jor lagaa jor lagaa 
%(o elephant, my dear friend, pull it, pull it) 

e kaam kiyaa to paisaa milegaa jor lagaa jor lagaa 
%(if you do work, you will get money) 

e haathii mere pyaare saathii jor lagaa jor lagaa 
e kaam kiyaa to paisaa milegaa jor lagaa jor lagaa 

biis kilo kaa laDDuu milegaa jor lagaa jor lagaa 
%(you will get sweet weighing twenty kilogram) 

pa.ndarah ##litre## daaruu milegii jor lagaa jor lagaa 
%(you will get fifteen litre wine) 

pha.Ns gayaa rel kaa Dabbaa mere pyaare jor lagaa 
%(the bogey of a rail has got in a jam) 

shaam ko terii shaadii karuu.Ngaa mere pyaare jor lagaa 
i will arrange for you to get married in the evening, my lovely) 

mem-saab se aa.Nkhe.n milaa ke mere pyaare jor lagaa 
%(look eyes to the eyes of madam, o lovely) 

aa.Nkhe.n milaa ke pyaar jagaa de dhiire-dhiire jor lagaa 
%(looking at her, inculcate the feeling of love, slowly, slowly) 

e haathii mere pyaare saathii jor lagaa jor lagaa
e kaam kiyaa to paisaa milegaa jor lagaa jor lagaa