kahataa hai meraa ye dil piyaa ko_ii hai ko_ii hai hii nahii.n
%(my heart says that, o lover, nobody is there)

kaayaa hai tuu chhaayaa huu.N mai.n tuu na ho to mai.n bhii nahii.n
%(you are the body, i am just your shadow, if you are not there, i also do not exist)

tuu na ho to mai.n bhii nahii.n


chuu.Dii jo khanake to kahate.n hai.n khan-khan
%(if bangles create sound then that is called khan khan)

ghu.Ngharuu jo chhanake to kahate hai.n chhan-chhan
%(when ghunghroo create sound that is called chhan chhan)

khan-khan ho ya phir chhan-chhan ho
%(whichever sound it is)

matalab inakaa hai jab tak ho.n do
%(their meaning is that as long as two are there)

mai.n bhii huu.N tab tak jab tak tum ho
%(i also am there just as long as you are there)

jo sach hai vo tum maan hii lo
%(whatever is the truth that you please accept)

subah ke pal yaa shaam ke ho.n din to saaraa ek hi hai
%(whether there are moments of dawn or of dusk, entire day is just single)

do aa.Nkho.n se dekhe.n ham phir bhii nazaaraa ek hii hai
%(though we see with two eyes, but we see only single scene)

dil hai.n do lekin sanam pyaar kii dhaaraa ek hii hai
%(there are two hearts, but o lover, the stream of love is single)

kahataa hai meraa ye dil piyaa ko_ii hai ko_ii hai hii nahii.n
ko_ii hai ko_ii hai hii nahii.n


sunii kahaanii hai ye puraanii ha.nso.n kaa raajaa ha.nso.n kii raanii
%(i have heard this old tale, that a king of swans and a queen of swans)

phirate hai.n ek sa.ng har pal hii
%(wander around together every moment)

nain me.n jab ek niir bhar aaye ju.Davaa.N aa.Nkh bhii niir bahaaye
%(when tears flood one eye, the twin eye also shed water)

pyaar kii ho man me.n jal thal bhii
%(then there is water and land of love in mind)

kahane ko do jism sahii lekin bas ik jaan hai.n ham
%(for argument's sake we are two bodies, but we are one soul)

kahane ko ham do sapane.n hai.n lekin ik aramaan hai.n ham
%(for the sake of argument we are two dreams, but we are only one desire)

itanaa pyaar hu_aa kaise soch ke Kud hairaan hai.n ham
%(how much i felt so much love for you, i myself wonder whenever i give it a thought)

kahataa hai meraa ye dil piyaa -2
kahataa hai meraa ye dil piyaa ko_ii hai ko_ii hai hii nahii.n
ko_ii hai ko_ii hai hii nahii.n

kaayaa hai tuu chhaayaa huu.N mai.n tuu na ho to mai.n bhii nahii.n
tuu na ho to mai.n bhii nahii.n