%
\startsong
\stitle{jaa rii jaa ai havaa shor tuu naa machaa}%
\film{Duniya Dilwalon Ki}%
\year{1996}%
\starring{Abbas, Tabu, Vineeth}%
\singer{S P Balasubrahmanyam, Sonu Nigam, Dominic}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{P K Mishra, Mehboob}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #12356 [V S Rawat], 01/02/2004
% Comments: Film & music dubbed From Kaadhal Desam: Tamil
%
\printtitle
#indian
%
jaa rii jaa ai havaa, shor tuu naa machaa 
%(go away, o air, don't make any noise) 

phuulo.n ko aa rahii ni.ndiyaa 
%(flowers are feeling sleepy) 

jaa rii jaa ai havaa, shor tuu naa machaa 
phuulo.n ko aa rahii ni.ndiyaa

kinaare pe nadiyaa so_ii chain se tuu so jaa 
%(the river is sleeping at the banks, you also fall asleep with relief) 

raat kii godii me.n sajanii miiThe sapano.n me.n kho jaa 
%(in the lap of night, o lover, get lost amongst sweat dreams) 

jaa rii jaa ai havaa, shor tuu naa machaa 
phuulo.n ko aa rahii ni.ndiyaa

pyaar karake kyuu.n merii aa.Nkh se aa.Nsuu bahe 
%(having been in love, why tears are getting shed from my eyes) 

o jaanam tujh bin kaise jiyuu.N 
%(o life, how can i live without you) 

kyuu.N ye shiital puurNimaa aag ban ga_ii tere binaa 
%(why this cool full moon night, has become fire in absence of yours) 

aa jaa_o mujhame.n samaa jaa_o 
%(please come, please become one with me) 

pyaar me.n Gam beshumaar 
%(there are innumerable sorrows in love) 

phir bhii ye Gam kyuu.N lage sab ko 
%(even then why this sorrow catches everybody) 

jaa rii jaa ai havaa, shor tuu naa machaa 
phuulo.n ko aa rahii ni.ndiyaa

parabato.n kii god me.n sa.ndhyaa kaa suuraj so gayaa 
%(among the lap of mountains, the sun of evening has slept) 

baadalo.n kii oT me.n puunam kaa cha.ndaa kho gayaa 
%(behind clouds, the full moon has got lost) 

mere dil me.n pyaar hai jo kuchh tumhe.n hogii Kabar 
%(if there is love in my heart, then you must be aware about my condition) 

tumako mai.n to maanataa huu.N zi.ndagii kaa hamasafar 
%(i believe you to be the cotraveller of my life) 

pyaar me.n ab mai.n karuu.N kyaa ai havaa tuu hii bataa 
%(what i do in love, o air, please tell me) 

( jaa rii jaa ai havaa, shor tuu naa machaa 
phuulo.n ko aa rahii ni.ndiyaa ) \-2
kinaare pe nadiyaa so_ii chain se tuu so jaa 
raat kii godii me.n sajanii miiThe sapano.n me.n kho jaa 
jaa rii jaa ai havaa, shor tuu na machaa 
phuulo.n ko aa rahii ni.ndiyaa
%
#endindian
\endsong
%