%
\startsong
\stitle{ko_ii yahaa.N bhaanumatii ko_ii yahaa.N ruupamatii}%
\film{Priyanka}%
\year{1995}%
\starring{Arvind Swamy, Anuradha Haasan}%
\singer{Udit Narayan, Mano, Chorus/ S P Balasubrahmanyam, Mano, Chorus}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{P K Mishra}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #12430 [V S Rawat], 01/02/2004
% Comments: Dubbed From Tamil: Indira
%
\printtitle
#indian
%
madhubaalaa bolo naa
%(o madhubala!, please speak)

ko_ii aayaa kaun aayaa
%(someone has come, who has come)

paradesii kaisaa hai vo
%(stranger, how does he look)

dilavaalaa dekhe.n zaraa
%(courageous, let's see)

goraa kaalaa
%(fair complexioned, black)

nahii.n hai
%(no, he is)

vahaa.N kahaa.N
%(there, where)

pyaaraa dikhaa
%(lovely, show me)

dil
%(heart)

ai ko_ii yahaa.N bhaanumatii ko_ii yahaa.N ruupamatii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa
%(someone over here is bhanumati, someone over here is roopmati, just you tell me who is my lover)

ai ko_ii yahaa.N phuulavatii ko_ii yahaa.N urvashii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa
%(someone over here is phoolmati, someone over here is urvashi, just you tell me who is my lover)

jo hai maadhurii yahaa.N vo hii terii dilarubaa \-2
%(whoever is madhuri over here, she is your lover)

pyaare\-pyaare chehare hai.n pyaaraa\-pyaaraa hai ye samaa.N
%(lovely faces are here, the environment is lovely)

u.D gayaa hosh meraa jaane mujhe ye kyaa hu_aa
%(my sense have gone to winds, i don't know what is this happening to me)

madhuban me.n ras chhalake dhak\-dhak meraa dil dha.Dake 
%(the juices are overflowing in the garden, my heart is beating)

ai ko_ii yahaa.N bhaanumatii ko_ii yahaa.N ruupamatii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa
ai ko_ii yahaa.N phuulavatii ko_ii yahaa.N urvashii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa

babaluu bol terii shriidevii kaisii hai
%(o babloo!, tell me how is your shridevi)

kabhii sudharegii nahii.n jaisii thii vaisii hai
%(she will never get improve, as she was before, even now she is like that)

bulabul kaisii hai re a_iyo mirchii jaisii hai re
%(how is that cuckoo, oh, she is like bitter like chilly)

bevafaa se o bhaiyaa tuune kyuu.N dil lagaayaa
%(why did you fell in love with someone non faithful)

miiThii nazaro.n se mujhe pha.Nsaayaa\\-pha.Nsaayaa
%(she had trapped me with her sweet eyesights)

raajaa teraa haal kyaa hai raaniijii kaa haal kyaa hai
%(raja! how are you, how is your lady)

das mahiine me.n mujhe baap banaayaa
%(she made me father of a child within ten months)

ai ko_ii yahaa.N bhaanumatii ko_ii yahaa.N ruupamatii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa
ai ko_ii yahaa.N phuulavatii ko_ii yahaa.N urvashii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa

bichha.De miit mile naache.Nge\\-naache.Nge
%(separated lovers have met again, we shall dance)

pyaar ke giit chalo gaaye.Nge\\-gaaye.Nge 
%(the songs of love, come we shall sing)

pyaar karatii thii hame.n munnii kii maa.N kahaa.N hai
%(she used to love me, where is that mother of munni)

tuu bhii marataa thaa kabhii vo terii jaa.N kahaa.N hai
%(you also were ready to die for her, where is that life of yours)

ik din ho ga_ii vo allaah ko pyaarii hai
%(one day, she has departed to her heavenly abode)

chho.D duniyaa kii baate.n merii muniyaa kahaa.N hai
%(leave these talks about the world, where is my muniya)

vo terii menakaa to ho ga_ii javaa.N
%(that menka has become adult)

ai ko_ii yahaa.N bhaanumatii ko_ii yahaa.N ruupamatii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa
ai ko_ii yahaa.N phuulavatii ko_ii yahaa.N urvashii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa
jo hai maadhurii yahaa.N vo hii terii dilarubaa \-2
pyaare\-pyaare chehare hai.n pyaaraa\-pyaaraa hai ye samaa.N
u.D gayaa hosh meraa jaane mujhe ye kyaa hu_aa
madhuban me.n ras chhalake dhak\-dhak meraa dil dha.Dake 

ai ko_ii yahaa.N bhaanumatii ko_ii yahaa.N ruupamatii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa
ai ko_ii yahaa.N phuulavatii ko_ii yahaa.N urvashii tuu hii bataa kaun merii dilarubaa
%
#endindian
\endsong
%