%
\startsong
\stitle{pyaar ye jaane kaisaa hai kyaa kahe.n ye kuchh aisaa hai}%
\film{Rangeela}%
\year{1996}%
\starring{Aamir Khan, Urmila Matondkar, Jackie Shroff}%
\singer{Suresh Wadekar, Kavita Krishnamurthy}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Mehboob}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #12446 [V S Rawat], 01/02/2004
% Comments: First original hindi score of ARR, except for one song of the film 
%
\printtitle
#indian
%
pyaar ye jaane kaisaa hai kyaa kahe.n ye kuchh aisaa hai
%(this love is of what a kind, what do i say, it is somewhat like this)

kabhii dard ye detaa hai kabhii chain ye detaa hai
%(sometimes it gives pain, sometimes it gives relief)

kabhii Gam detaa hai kabhii Kushii detaa hai
%(sometimes it gives sorrows, sometimes it gives happiness)


din to guzarataa hai jisake Kayaalo.n me.n
%(in the thought of whom my day gets spent)

raate.n guzaratii hai.n us kii hii yaado.n me.n
%(my nights get spent in only her memories)

vaqt milan kaa aaye to baago.n me.n
%(when the time of meeting comes, then in the gardens)

jhuume.n bhahaare.n phuulo.n kii galiyo.n me.n
%(the springs swing in the labyrinth of flowers)

bha.Nvaro.n kii Tolii aaye
%(the flock of blackbees arrive)

kaliyo.n pe vo maNDalaaye
%(it flies over the flowers)

Dar ye Kizaa.n kaa bhii dil se miTaaye
%(it removes from heart the fear of even the fall)

ho aa.Nkho.n pe chhaaye ye sapanaa ban ke to
%(hey, if this love covers the eyes by becoming dream, then)

ko_ii paraayaa aaye apanaa ban ke
%(some stranger comes becoming our very own)

chalate\-chalate raaho.n kii dhuup me.n
%(walking, in the sunbeam of the pathways)

saathii mil jaaye ko_ii saayaa ban ke
%(some companion arrives becoming shadow)

ma.nzil aaye naa aaye
%(whether the destination arrives or not)

yaa ko_ii tuufaa.N aaye
%(or some storm arrives)

dilavaalo.n ko ye jiinaa sikhaaye
%(it teaches how to live to the brave hearted ones)
%
#endindian
\endsong
%