% ITRANS SONG

\startsong
\stitle{yuu.N sajaa chaa.Nd ki jhalakaa tere a.ndaaz kaa ra.ng}%
\film{Meraj-E-Ghazal (Non-Film)}%
\year{1983}%
\starring{}%
\singer{Asha}%
\music{Ghulam Ali}%
\lyrics{Faiz Ahmad Faiz}%
% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004
% Transliterator:
% Credits: Surajit A Bose
% Editor:  Vinay P Jain
\printtitle
#indian

## This is the Ghazal as it appears in Faiz's original. ##
## In Asha's recording there are a few changes: "chhalakaa" ##
## for "jhalakaa" and "shiishaa-o-mai" for "shiishaa-e-mai". ##
## Ghulam Ali sings the last verse in live performances. ##

yuu.N sajaa chaa.Nd ki jhalakaa tere a.ndaaz kaa ra.ng
yuu.N fazaa mahakii ki badalaa mere hamaraaz kaa ra.ng

saayaa-e-chashm me.n hairaa.N ruKh-e-raushan kaa jamaal
surKhii-e-lab me.n pareshaa.N terii aawaaz kaa ra.ng

bepi_e huu.N ki agar lutf karo aaKhir-e-shab
shiishaa-e-mai me.n Dhale subah ke aaGaaz kaa ra.ng

cha.ng-o-nai ra.ng pe the apane lahuu ke dam se
dil ne lay badalii to maddham huaa har saaz kaa ra.ng

ek suKhan aur ki phir ra.ng-e-takallum teraa 
harf-e-saadaa ko inaayat kare ejaaz kaa ra.ng 
%
#endindian
\endsong