%
\startsong
\stitle{in havaao.n me.n, in fizaao.n me.n tujhako meraa pyaar pukaare}% 
\film{Gumraah}%
\year{1963}%
\starring{Sunil Dutt, Mala Sinha, Ashok Kumar}%
\singer{Mahendra Kapoor, Asha}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%
%
% Contributor:  Reeta Sinha (librs@unix.cc.emory.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
\printtitle
#indian
%
% (1st 2 stanzas only) 
in havaao.n me.n, in fizaao.n me.n tujhako meraa pyaar pukaare 
aajaa aajaa re, tujhako meraa pyaar pukaare 

ruk nA paauu.n mai.n, khichatii aauu.n mai.n, dil ko jab diladaar pukaare 
aajaa aajaa re tujhako meraa pukaare 

tujhase ra.ngat, tujhase mastii in jharano me.n, in phuulo.n me.n 
tere dam se merI hastii jhuule chaahat ke jhuulo.n me.n 
machalii jaaye.n shokh uma.nge, do baaho.n kA haar pukaare 
aajaa aajaa re 

dil me.n tere dil kii dha.Dakan, aa.Nkh me.n terI aa.Nkh kA jaadu 
lab par tere lab ke sa.ng, saa.Ns me.n terI saa.Ns kii khushabuu 
zulfo.n kA har pe.nch bulaaye, A.Nchal kA har taar pukaare 
aajaa aajaa re, tujhako meraa pyaar pukaare 

% Although the mood shifts, I find the "sad" version just a tad nicer...
% (1st 2 stanzas again) !<
in havaao.n me.n, in fizaao.n me.n tujhako meraa pyaar pukaare 
aajaa aajaa re, tujhako meraa pyaar pukaare 

ruk nA pAuu.n mai.n, khi.nchatI aauu.n mai.n 
dil ko jab diladaar pukaare 

lauT rahii hai.n merI sadAye.n diivaro.n se sar Takaraa ke 
haath paka.D kar chalane vaale ho gaye ruKasat haath chhu.Daake 
unako kuchh bhI yaad nahii.n hai, ab koI sau baar pukaare 

ilm nahii.n thA itanI jal{}dii khatam fasaane ho jaaye.nge 
tum begaane ban jaaoge, ham diivaane ho jaaye.nge 
kal baaho.n kA haar milaa thA, aaj ashko.n kA haar pukaare 
aajaa aajaa re, tujhako meraa pyaar pukaare 
%
#endindian
\endsong
%