iid aa_ii meraa yaar nii aayaa -2
%(the festival of Eid has arrived, but my lover has not arrived) 

tainuu.N vekhaNe daa jaa paayaa ve sajaNaa 
%(i could not go to see you, o my lover) 

iid aa_ii meraa yaar nii aayaa

kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa -2
%(dance, dance, dance, dance) 

thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa 
thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa -2

ho 
tere ishq nachaayaa kar thaiyaa thaiyaa tere ishq nachaayaa kar thaiyaa -2
%(your love has assumed complete control over me, therefore i am behaving whichever way you want me to behave) 

thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa 
kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa 


ishq Deraa mere a.ndar kiitaa par ke prem-payaalaa piitaa 
%(your love has anchored its camp in my heart, I am drinking the ale of love to the fullest) 

aajaa sajaNaa aajaa sajaNaa na_ii te mai.n mar gaiyaa.N gaiyaa.N 
%(please come, o my love. please come, o my love. otherwise i am about to die) 

kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa 
kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa 

ishq Deraa mere a.ndar kiitaa parake prem payaalaa piitaa 
aajaa sajaNaa aajaa sajaNaa na_ii te mai.n mar gaiyaa.N gaiyaa.N 

kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa 
kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa



merii nazaro.n me.n mere naino.n me.n merii zulfo.n me.n mere baalo.n me.n 
%(in my visions, in my eyes, in my hair-locks, in my hairs) 

bas pyaar tere dii lagan-lagan bas agan-agan bas agan 
%(there is only the devotion and devotion for your love, only the fire and fire of love, only fire) 

merii dha.Dakan me.n mere dil me.n mere jism me.n mere siine me.n 
%(in my heartbeat, in my heart, in my body, in my chest) 

bas pyaar tere dii lagan-lagan bas agan-agan bas agan

ishq Deraa mere a.ndar kiitaa par ke prem-payaalaa piitaa 
aajaa sajaNaa aajaa sajaNaa na_ii te mai.n mar gaiyaa.N gaiyaa.N

tere ishq nachaayaa kar thaiyaa thaiyaa tere ishq nachaayaa kar thaiyaa -2
( kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa
thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa kar thaiyaa thaiyaa thaiyaa thaiyaa ) -4