maayaa machhi.ndraa mujh pe mantar mat karanaa
%(o maya machhindra, please don't cast your spell on me) 

jaaduu mantar se mujh ko paagal mat karanaa
%(don't make me go insane by your magic and spells) 

pyaasaa dil ho to pagal ho jaye mistarii dil kaa shaastarii
%(when the heart is thirsty then the technician will go mad, the one who has learned about the matters of heart) 

baa.Nho.n me.n terii biitegii merii raatarii saarii raatarii
%(in your arms, my night will be spent, entire night) 

phulvaarii-phulvaarii divyadhaam kii phulvaarii
%(garden, garden, the garden of divine land) 

aa_uu.Ngaa sab kuchh de duu.Ngaa
%(i will come, i will give everything) 

tuu bhii hai mardaanaa mai.n bhii huu.N mastaanii
%(you also are masculine, i am also intoxicating) 

pyaar kii bajaa le Dholakii
%(play the drum of the love) 

ho.nTho.n se chhuu le tuu baa.Nho.n me.n bhar le tuu sundarii bajaa le baa.Nsurii
%(touch me with your lips, hold me in yoru arms, o beautiful, please play on flute) 

maayaa machhi.ndraa mantar pa.Dane tuu aayaa
%(o maya machhindra, you have come to chant hymns) 

jaaduu mantar se paagal karane tuu aayaa
%(you have come to make me mad using your magic and spells) 

tuune kyaa kar diyaa o mere jaan-e-jaa.N dha.Dakan me.n tuu hii tuu hai baalam
%(what have you done, o my life, you and only you aer there in my heartbeat, o lover) 

jabase pyaar ho gayaa o merii dilarubaa Kaabo.n me.n tuu hii tuu hai jaanam
%(ever since i fell in love, o my lover, you and only you are in my dreams, o lover) 

baa.Ntane se shahad kam hogaa to kyaa chuumane se shakkar rog aaye to kyaa
%(what even if the honey gets reduced on sharing, what if i catch diabetes on kissing you) 

har din yuu.N hii milanaa hai naa dhin dhinnaa karanaa hai
%(everyday we have to meet like this, we have to dance on the beats) 

sundarii bajaa le baa.Nsurii
%(o beauty, please play the flute) 

vaqt pyaar kaa hai sajanaa miinamekh tuu mat karanaa chhokaraa bajaa le kha.njaraa
%(this is the time for love, o lover, you don't nitpick, o boy, play drum) 

maayaa machhi.ndraa mantar pa.Dane mai.n aayaa
%(me, maya machhindra, i have come to cast spells) 

jaaduu mantar se mujh ko paagal mat karanaa

na jaanuu.N meraa naam naa jaanuu.N meraa gaa.Nv
%(i don't know my own name,  i don't know the name of village)

puuchhuu.N mai.n tujhako mere raajaa
%(i am asking you these thing, o my emperor)

bhaShaa bhii bhuulaa mai.n jiivan bhii bhuulaa
%(i have forgotten language, i have forgotten life)

mai.n bhuulaa huu.N sab kuchh merii raanii
%(i have forgotten everything, o my queen)

pyaar me.n savaal karake faayadaa nahii.n
%(there is no benefit achieved by asking questions in love) 

kaamadev der tak rukataa nahii.n
%(the drive of sex-god does not remain for long) 

barf kii tarah pighale.nge pighal ke kavitaa likh de.nge sohinii merii mohinii
%(we shall melt like ice, by meltign we shall write a poem, o captivating) 

dono.n mil ke duniyaa kaa naqshaa ham ban jaaye.nge jaalama o mere baalama
%(together we will both become the map of the world, o cruel, my lover)

maayaa machhi.ndraa mujh pe mantar mat karanaa
jaaduu mantar se mujh ko paagal mat karanaa