ai chaa.Ndanii terii chaahate.n dil se nahii.n chhuuT rahii.n 
%(o moonlight, your love is not getting separated from my heart)

saa.Nso.n me.n hai terii aarazuu saa.Nse.n nahii.n TuuT rahii.n
%(your desire is in my breaths, my breaths are not snapping up)

tuu hai merii jaan-e-jahaa.N itanaa na bhuul jaanaa
%(you are the life of my world, don't forget this)

tere binaa jaan-e-vafaa jaa_uu.N to jaa_uu.N kahaa.N
%(without you, o the life of faith, where do i go)


chaahatii ho tum kise ik baar bol do tum
%(whom do you love, you speak up once)

kis ne hai teraa dil liyaa itanaa to bataa do tum
%(who has taken your heart, you tell me this much)

jaan-e-vafaa jaan-e-vafaa jiinaa kahaa.N ye to bataa
%(o the life of faith, where do i live, tell me this)

hamadam merii qismat merii kis baat se ruuTh ga_ii
%(o my breathing, on which issue, my fate has got annoyed)


dekh le tuu ek nazar ai man ke miit sun le
%(look at me one eyesight, o the friend of my mind, listen)

zi.ndagii tere naam hai gaatii hai priit sun le
%(the life is in your name, the love is singing, listen)

tere pyaar me.n tere pyaar me.n dil jal rahaa meraa pyaar me.n
%(in your love, my heart is on fire in love)

pahale se hii jo luT chukaa tuu phir kyuu.N luuT rahii
%(who has already been looted, why are you looting again)